Written By Hasan Iessa

  كُتبت في: 27/01/2020 بالمقال السابق حول الفرق بين العلمي والأكاديمي ذكرت أنو كلمة (علمي Scientific) لا تشمل الأمور المتعلقة بالإنسانيات Humanities (الدراسات الإنسانية) بشكل عام، وأن المختص في الإنسانيات بأنواعها (الآداب واللغويات والفلسفة والتاريخ والفنون وجغرافيا الإنسان والقانون والسياسة وغيرها) لا يقال عنه (عالم Scientist) بل يقال عنه Scholar والتي تُرجمت خطأ كعالم... طيب شو سبب هاللغط هاد... للأسف عملية الترجمة عن غير معرفة بجذور الكلمات الحقيقية تسببت بأخطاء لم تقتصر على الضرر اللغوي بل تعدته للضرر المعنوي وتخريب المفاهيم... مثلًا خطرلي دوّر على معنى الإنسانيات Humanities بالويكيبيديا (واللي لا تعتبر مصدر يعتد به أبدًا وغير مقبول بأي نقاش أكاديمي ولكن بتعطيك فكرة عن مفهوم البعض لهيك مصطلحات، أي لم يتم استخدامها هنا كمصدر بل لإظهار أخطاء المترجمين).. بالوكيبيديا العربية ( الرابط ،  ليس مرجع أو مصدر مقبول أكاديميًا ولكن لغرض الحديث عن الخلط الحاصل بالمعنى ) لقيت الآتي: "الإنسانيات هي التخصصات العلمية التي تَدرُس حالات الإنسان باستخدام وسائل تحليلية، نقدية أو فكرية بالدرجة ال

  كُتبت في: 17/01/2020 حديثًا وبعد انتشار العلم بشكل لا بأس به بدأ الناس يخلطوا بين كلمة "عالم" مختص بالعلم و"عالم دين" وحتى بالترجمة عالم الدين صاروا يترجموه Scholar وهاد شيء يدعو للضحك للأسف ويدعو كمان للتأكيد على أهمية معرفة المعنى الحقيقي للمصطلحات وعدم تسليم راسنا للترجمات الفقيرة والضعيفة اللي تبنتها اللغة تبعتنا.. اسأل حالك الأسئلة هي قبل ما تقرأ النص أدناه، وإذا عرفت الجواب لا تضيع وقتك بالقراءة: - شو الفرق بين الصفة "علمي Scientific" والصفة "أكاديمي Academic" - شو الفرق بين عالم Scientist وأكاديمي Academician  - شو معنى Scholar وScholarly وهل في فرق بينهم وبين علمي وأكاديمي - هل رجل الدين عالم وهل يمكن أن نقول عنه Scholar صفة علمي Scientific: تطبق لغويًا على عدة أمور.. إما على أي شيء يعتمد أو يتبع الطريقة والمنهجية العلمية أو يقوم على تطبيق المبادئ العلمية؛ أو لوصف أي شيء له علاقة بالعلم والعلوم التطبيقية؛ أو لوصف أي نشاط علمي أو متعلق بالعلم. لكن الاستخدام الأساسي للمصطلح "علمي" هو لتحديد ووصف النشاط أو الحدث في مجالات العلوم

Photo credit: @melanippe_art https://www.picuki.com/media/2214049400694450265 كُتبت في: 06/01/2020 إحدى أدلة التطور هوي اختلاف المكونات النباتية والحيوانية (الفلورا والفونا) في المناطق الجغرافية المعزولة مقارنة بتشابهها في المناطق الجغرافية المفتوحة على بعضها والسبب هوي اختلاف المسارات التطورية المتقدمة للأحياء باختلاف الظروف البيئية المحيطة بالرغم من تشابه بداياتها (الأسلاف الأولى) لأنو كانت اليابسة رقعة واحدة قبل ما يصير انقسامات قاريّة.. وأستراليا تميزت عن غيرها أنها ضلت معزولة عن باقي بقاع الأرض لأكتر من 100 مليون سنة لهيك 85 بالمية من النباتات اللي فيها و84 بالمية من الثديات و45 من الطيور هي كائنات حية أسترالية الأصل ونسبة كبيرة منها لا تستوطن (طبيعيًا) أي مكان آخر غير أستراليا؛ لذلك بأستراليا رح تلاقي كتير حيوانات وطيور وحشرات ونباتات غير موجودة بأي مكان تاني.. أغلب الحيوانات بتكون عادةً متأقلمة ببيئتها وعايشة فيها ضمن علاقة (تعايش) بتقدم للبيئة وبتاخد منها بما يضمن استمرارها واستمرار البيئة اللي هيي فيها، والبعض بكون عايش علاقة (تطفل) على كائنات تانية بياخد منها بدون ما يعطيها ل